Le 11 juin dernier, dans un texte intitulé L'incertain plaisir d'être pompé, nous avions fait état des larges emprunts effectués, par un article de Télérama, sur une de nos "leçons de journalisme sportif", consacrée aux consultants. Deux jours plus tard, nous avons provisoirement mis hors-ligne notre texte afin de permettre aux différentes parties de s'exprimer et afin de ne pas aggraver la "mise au pilori" du journaliste concerné. Il s'agissait, avec cette démarche (n'excluant pas des maladresses), d'informer nos lecteurs plutôt que de chercher à mener une "opération de communication" ou à intenter un recours juridique, tout en attendant de l'auteur de l'article et de la rédaction de Télérama qu'ils nous fournissent des éclaircissements. Nous nous sommes expliqués avec le premier, et il nous est apparu qu'il avait commis une négligence plus qu'une malveillance à notre égard. Il a en outre parfaitement admis que l'absence de citation de la source des extraits incriminés constituait une grave erreur de sa part et nous a présenté des excuses sincères. Aux yeux de ses responsables (voir ci-dessous le courrier du directeur de la publication de l'hebdomadaire), cette négligence justifie une sanction lourde que nous ne pouvons que regretter profondément, ne l'ayant ni réclamée ni souhaitée — nous avons fait part de cette position sans, évidemment, être en mesure d'interférer dans une décision interne. Nous savons gré à Télérama de sa réaction sans ambiguïté, notamment au travers du message inséré dans le numéro de cette semaine ainsi que de leur souhait de nous proposer une réparation symbolique du préjudice subi (que nous sommes en train d'étudier). Nous aurions bien sûr préféré que cet épisode malheureux n'ait jamais eu lieu, même s'il constitue une forme paradoxale de reconnaissance du travail que nous effectuons sur le site depuis six ans et dans le magazine depuis quelques mois. L'incident est désormais clos, et nous tenons une nouvelle fois à remercier les lecteurs qui nous ont fait part de leur soutien à cette occasion, et plus généralement à tous ceux qui nous permettent de poursuivre l'aventure en continuant à nous accorder leur confiance et à manifester leur adhésion à nos partis pris. L'équipe des Cahiers du football. Le courrier de Télérama "Chers Confrères, Il n'est ni dans les habitudes, ni dans les valeurs de Télérama de plagier les articles de confrères talentueux pour remplir ses colonnes. Au contraire, notre magazine n'aime rien tant que l'originalité et la singularité des sensibilités individuelles. La reprise par un des journalistes de Télérama de larges passages d'un article des Cahiers du football est inacceptable. Dont acte. Télérama, qui a pris les sanctions nécessaires à l'égard de "l'auteur" de l'article incriminé, présente ses sincères excuses aux lecteurs et à la rédaction des Cahiers du football. Pour ma part, je profite de ce courrier pour souhaiter bonne continuation aux Cahiers. Cordialement, Bruno Patino Directeur de la Publication et Président de Télérama"